One of the most common themes I see between hetero couples (some same-gender couples, but lots of hetero) is that they are speaking two different languages.

Not literally, obviously, but they may as well be. Couples will come into session, feeling infuriated, misunderstood, and irritated with the other. She's upset because he's not listening. He's upset because she doesn't make any sense. They both are trying to say their piece, but aren't getting through to one another.